Pagina 99: La gamba sinistra di Joe Strummer

Ho in lettura questo romanzo che, dalle prime 50 pagine, sembra promettere molto bene. Vi anticipo la pagina 99, ne riparliamo a lettura finita.

Per terra, incappucciati, con polsi e caviglie legati da scotch da imballaggio, c'erano un uomo in pigiama e una donna in camicia da notte. Qualcosa di simile all'impatto di una pallottola aveva fatto esplodere entrambi i crani. Nonostante i cappucci, il muro era macchiato di schizzi. Erano con il busto piegato l'uno contro l'altra e le gambe imbrattate di escrementi. Mc Cash ebbe un conato di vomito sollevando i cappucci: non conosceva l'uomo imbavagliato, ma aveva incrociato la donna l'altra sera, era Gaétane Plabennec. Entrambi erano stati selvaggiamente picchiati.
Mc Cash vuotò i polmoni per espirare la paura che gli tagliava le gambe. Alice... Non doveva pensare. Si diresse a passi felpati verso la scala che portava di sopra. Da quelli. E in quell'istante la cantina si illuminò a giorno.
Spinta da un uomo corpulento che la teneva per l'attaccatura dei capelli, Saholy scendeva i gradini imbavagliata, con le mani dietro la schiena, il viso insanguinato e l'espressione terrorizzata.
Si trovarono faccia a faccia. La meticcia provò subito a buttarsi dalle scale, ma l'uomo la tirò a sé e le puntò la canna di una pistola alla tempia. Usando Saholy come scudo sbraitò nella sua lingua, intimando al guercio di gettare l'arma e contemporaneamente chiamando il collega al piano di sopra.
Mc Cash fece fuoco a bruciapelo, la pallottola della .38 perforò lo zigomo dell'uomo. Proiettato sugli scalini, il tipo lasciò Saholy, che precipitò sul cemento freddo della cantina.
L'odore della polvere faceva quasi dimenticare quello della merda. Mc Cash salì di corsa le scale calpestando al passaggio il corpo senza volto e sbucò in corridoio. Il sibilo caratteristico di uno sparo con il silenziatore si infranse sullo spigolo del muro alla sua sinistra. Con un balzo all'indietro l'irlandese si rifugiò in bagno, ansimante. La tenue luce del salotto illuminava debolmente il corridoio. Il nemico era nell'ingresso. Mc Cash aveva un solo pensiero in testa: polverizzarlo.
Un nuovo proiettile fece volare lo stucco a pochi centimetri dalla sua benda.

Caryl Férey
La gamba sinistra di Joe Strummer
Edizioni e/o
Traduzione di Alberto Bracci Testasecca
Pagine 176
Prezzo 16,00 euro (se acquistate dal sito: 14,40 euro)

In libreria da ottobre 2011

__________________________