Mary Terror di Robert R. McCammon e le coincidenze

Robert R. McCammon
Mary Terror
Gargoyle Books
Traduzione di Simone De Crescenzo
Pagine 416
Prezzo 16,00 euro

Curiosa coincidenza. Ieri tutta Italia stava col fiato sospeso per la vicenda del rapimento di Luca Cioffi - per fortuna conclusa bene. Proprio in questi giorni ho in lettura, tra le altre cose, Mary Terror, un romanzo di Robert McCammon datato 1990.
La storia è la stessa: una donna rapisce un neonato per far credere al suo ex fidanzato di aver partorito. Le similitudini, per fortuna, si fermano qua: nel romanzo "Mary Terror" è una psicopatica ex terrorista, appartenente al gruppo Storm Front. Il gruppo si è disciolto a seguito di uno scontro con l'FBI - qualcuno è morto, qualcuno ha cambiato vita - ma Mary è rimasta in una sorta di limbo, in attesa che Lord Jack, il leader e suo amante, la richiamasse in azione.
Dall'altra parte c'è Laura: bella, ricca e sposata con un uomo che la tradisce, ha affidato al nascituro tutte le sue speranze di felicità. Quando il bambino verrà sottratto dall'ospedale poche ore dopo il parto, Laura farà l'impossibile per mettersi sulle tracce della rapitrice e riprendere il figlio.

Oltre al tema della maternità (sognata, impossibile, repressa), il romanzo di McCammon sviluppa almeno altri due aspetti: i rapporti umani disgregati (tra Mary e la sua famiglia d'origine, tra Laura e i suoi); la questione sociale legata a chi era politicamente attivo in frange estremiste negli anni Settanta-Ottanta e, se sopravvissuto, ha dovuto "reinventarsi" una vita all'interno della stessa società le cui regole aveva tentato di sovvertire.

Romanzo non scorrevole - non so quanto sia "colpa" della traduzione e quanto dell'originale - ma certamente interessante, quanto meno "diverso" dal solito per approfondimento e per scenario culturale.

Recensione più "letteraria" su Carmilla, a cura di Saverio Fattori. 

__________________________